Информация об обработке данных
Этот раздел предназначен для информирования пользователей, которые заходят на сайт www.primapower.com о фундаментальных аспектах обработки данных.
Полезные контакты
Компания Prima Industrie S.p.A. обрабатывает ваши персональные данные и по закону считается Оператором персональных данных. Таким образом, она несет ответственность за обеспечение применения необходимых и адекватных организационных и технических мер для защиты ваших персональных данных. Адрес штаб-квартиры компании: Via Antonelli 32—10093 Collegno (To) – Italy (Италия) (Тел. +39 011 41031).
Кроме того, Компания назначила специалиста по защите данных, ответственного за соблюдение правил защиты вашей конфиденциальности, с которым можно связаться по вопросам обработки ваших персональных данных, по следующему адресу (dpo@primaindustrie.com).
Дополнительную информацию о ваших правах можно найти в разделе «Ваши права».
Тип собираемых данных
Ваши персональные данные, собираемые Компанией автономно или через третьих лиц, включают в себя: анографические данные, фискальные и экономические данные, номера телефонов, телефаксов и адреса электронной почты, реквизиты банковского счета, данные, относящиеся к структуре и организации компании, данные, относящиеся к надлежащему выполнению обязательств, статистические данные о продажах, другие данные компании, необходимые для выполнения обязательств, связанных с настоящими и будущими контрактами и / или предусмотренные законом, и могут быть использованы, для статистических, коммерческих, маркетинговых, рекламных целей, а также в целях защиты средств.
Также объектом обработки персональных данных может выступать информация, относящаяся к личному профессиональному опыту, структурированному как биографические данные.
Цели обработки
Сбор и обработка персональных данных осуществляются для следующих целей:
2.1 –Основные цели
Выполнение обязательств, вытекающих из сделок по поставке товаров и/или услуг между сторонами как договорными, так и преддоговорными способами, в частности, в отношении их исполнения и уплаты причитающихся комиссионных. Выполнение обязательств, вытекающих из совместного регулирования, а также законов и постановлений, в частности, касающихся бухгалтерского учета, налогов, безопасности, порядка и общественной безопасности. Выполнение процедур, принятых с целью сертификации ISO 9001: 2000, чтобы периодически измерять степень удовлетворенности клиентов. Отстаивание прав, в том числе третьими лицами в судебном, арбитражном, административном порядке.
2.2 – Цели по подбору персонала
Проведение исследований, подбора и оценки персонала.
Обработка ваших данных для указанных выше целей не требует вашего согласия. Вы можете получить более подробную информацию о своих правах и о том, как их реализовать, в разделе «Ваши права».
Кроме того, Компания, только с вашего свободного, явного, информированного и недвусмысленного согласия, может использовать ваши персональные данные для:
2.3 – Маркетинговых целей
Отправлять сообщения для отслеживания отношений с клиентами..
Планировать и осуществлять текущие маркетинговые мероприятия.
Информировать вас о коммерческой и рекламной деятельности, в том числе о товарах/услугах, которые отличаются от тех, которые определены в отношении поставки.
В этом случае, если такая цель предусмотрена, потребуется ваше явное согласие.
2.4 – Цель профилирования
Определение вероятностного значения членства, чтобы предоставить данные, относящиеся к составу аудитории, для целей, связанных с оптимизацией контента и/или рекламы.
Анализ опыта навигации на веб-сайте, чтобы понять предпочтения и/или вкусы.
В этом случае, если такая цель предусмотрена, потребуется ваше явное согласие.
Опираясь на эти данные, сохраняемые в разделе Cookie, мы будем предлагать вам наиболее подходящие варианты.
Передача и доступ к вашим персональным данным
Компания, не спрашивая вашего разрешения, может передать ваши персональные данные категориям получателей, которые будут перечислены позднее, например: Компаниям Группы, согласно их профессиональным навыкам по работе с физическими и/или юридическими лицами, государственным и частным субъектам, налоговым службам, органам порядка и общественной безопасности, банковским учреждениям, компаниям, специализирующимся на управлении платежами, юридическим фирмами и налоговым консультантам, государственным органам или администрации для исполнения закона, финансовым и транспортным компаниям.
Те же данные могут быть доведены до сведения сотрудников и / или партнеров в рамках их обязанностей, а также консультантов и внешних менеджеров, к которым мы будем обращаться с запросом в соответствии с положениями национальных норм и европейских законов о конфиденциальности.
Период хранения персональных данных
Компания будет хранить ваши персональные данные до заключения договора, а затем в течение 10 лет (срок, на который прописаны права, вытекающие из договора), за исключением данных в пункте 2.2, поскольку Компания удалит ваши данные, собранные во время регистрации, через 24 месяца с момента вашего последнего доступа к системе.
Для получения дополнительной информации о конкретных аспектах отмены свяжитесь с Компанией.
Ваши права
В отношении обрабатываемых данных Компания гарантирует возможность:
- получить подтверждение наличия или отсутствия персональных данных о вас и их копии в понятной форме;
- получить обновление, исправление или интеграцию ваших данных;
- запросить удаление ваших данных в сроки, определенные законом, или запросить их анонимизацию;
- возражать, полностью или частично, на законных основаниях, против обработки ваших персональных данных;
- ограничить обработку, в случае нарушения правил, запросить исправление или выразить возражения;
- запрашивать перенос данных, обрабатываемых в электронном виде, на основании соглашения или договора;
- отозвать согласие на обработку ваших персональных данных, если оно было предусмотрено.
Для этой цели Компания предоставляет контактную информацию специалиста по защите данных (СЗД), которому заинтересованная сторона может бесплатно направить свой запрос, отправив электронное письмо по следующему адресу:: dpo@primaindustrie.com
Сообщаем, что Компания обязуется ответить на запрос в течение одного месяца, за исключением случаев особой сложности, когда ответ может занять до 3 месяцев. В любом случае Компания объяснит причину более длительного ожидания в течение одного месяца с момента отправки запроса. Ответ на запрос будет предоставлен в письменном или электронном формате.
В случае, если вы запросите исправление, отмену и ограничение обработки персональных данных, Компания обязуется сообщить результаты выполнения запросов каждому из получателей ваших персональных данных, если это не окажется невозможным или не потребует непропорциональных усилий.
Напоминаем, что отзыв согласия не влияет на законность обработки данных, основанной на согласии, до момента отзыва. Компания подчеркивает, что если ее заявки на обработку персональных данных являются явно необоснованными, чрезмерными или повторяющимися, клиент может запросить компенсацию, в связи с этим Компания имеет реестр для отслеживания своих запросов на вмешательство.
Политика Cookie
In accordance with Regulation EU 2016/679 (hereinafter “GDPR”) and national legislation, Prima Industrie S.p.A. (hereinafter, "Prima Industrie" or “Data Controller”), as Data Controller[1], provides following information about cookies installed on the domain www.primapower.com and subdomains (hereinafter, also “Site”).
What cookies are and why they are used?
A cookie is a small text string sent to your browser and possibly stored within your computer or mobile device each time you visit a website, that also allows to collect information on navigation on that website. Cookies can be stored permanently on the computer or mobile device used for browsing or have a variable duration (so-called persistent cookies), but they can also disappear when the browser is closed or have a limited duration (so-called session cookies). Cookies can be installed by the website you are visiting (so called first party cookies), or they can be installed by other website servers (so-called third-party cookies).
Types and purposes of used cookies
✔ Necessary cookies
Necessary or technical cookies (they can be used even in the absence of your consent) are used to allow correct navigation or to provide services requested by you. Therefore, this type of cookie is used for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network, or to the extent strictly necessary to provide a service requested by you.
Without the use of these cookies, some operations could not be performed or would be more complex and/or less secure for the user.
Prima Industrie uses the following types of necessary cookies:
a) Navigation cookies
The Data Controller uses navigation cookies to allow users a safe and efficient navigation and use of the Site.
b) Functional cookies
The Data Controller uses functional cookies to carry out activities strictly necessary for the proper performance of the Site.
✔ Performance cookies
Your prior consent is not required for the use of third-party performance or analytical cookies.
In particular, the Data Controller uses cookies from the Google Analytics platform to collect aggregate information on the use of the Site by users (number of visitors, pages visited, time spent on the site, etc.). For the use of these cookies, the Data Controller has adopted some tools that reduce the identifying power of cookies (masking of the IP address) and tools to avoid the cross-reference of information collected with other information that Google already knows.
✔ Profiling cookies
Profiling cookies (for the use of which your prior consent is required) are used to understand your interests and offer you a personalized service by sending advertising messages in line with the preferences you in line with the preferences expressed in the context of web-browsing activities.
In particular, the cookies used by the Data Controller allow specific actions or recurring behaviour patterns in the use of the features offered (patterns) to be traced back to specific, identified or identifiable subjects for the purpose of grouping the different profiles within homogeneous clusters of different size, so that it is also possible to modulate the provision of the service in an increasingly personalized way, as well as to send targeted advertising messages, i.e. in line with the preferences expressed.
For more information about the online advertising and how to opt out of interest-related advertising, you can visit these following websites:
- Canada: www.youradchoices.ca
- EU: www.youronlinechoices.eu
- USA: www.aboutads.info
The features of the cookies used on the Site
The features of the cookies used on the Site are outlined in the table below.
|
Cookie |
Name |
Purposes |
First Part/ Third Part |
Duration |
|
_ga_S83YJ479JH |
Statistical |
It is used by Google Analytics to store and count page views |
Until 21/11/2024 |
|
|
_ga |
Statistical |
It is used by Google Analytics to store and count page views |
Until 21/11/2024 |
|
|
_gcl_au |
Marketing/ Tracking |
It is a Google Ads cookie used to track the effectiveness of advertising campaigns on advertising campaigns on different platforms and to identify the origin of traffic on the website. |
Until 20/02/2024 |
|
|
formillaAutoMessageList23d997 6f-07ab-43d4-846b358d8a240204 |
Technical |
It is positioned by the http://formilla.com web site for chatbot operation. |
Until 21/11/2023 |
|
|
formillaLastAutoMessageIdDispl ayed23d9976f-07ab-43d4-846b358d8a240204 |
Technical |
It is positioned by the http://formilla.com web site for chatbot operation. |
Session |
|
|
formillaVisitorGuid23d9976f07ab-43d4-846b358d8a240204 |
Technical |
It is positioned by the http://formilla.com web site for chatbot user authentication. |
Session |
|
|
visitor_id391772-hash |
Marketing/ Tracking |
It is used by Pardot to store a unique user ID. |
19/11/2032 |
|
|
visitor_id391772 |
Marketing/ Tracking |
It is used by Pardot to store a unique user ID. |
19/11/2032 |
How to change cookie settings?
When you access any page on the Site, there is a banner that contains a brief information notice, and it allows you to customize your settings regarding the individual cookies used on the Site by enabling or disabling their use.
By clicking on "I agree" or by closing the banner when clicking the appropriate command marked by the "X" located inside the same banner in the top right-end corner, you give your consent to the use of cookies. Consent to the use of cookies is registered with a "technical cookie" and can be revoked at any time.
You will be able, at any time, to obtain more information about the cookies used by Prima Industrie and how to disable even individually third-party cookies by clicking on the links contained in the "Others Information" column of the table above.
In addition, you can oppose the recording of cookies on your device by configuring your web browser to disable cookies.
Below are the modalities offered by the major browsers:
- Chrome
- Firefox
- Opera
- Safari
After this operation, however, some functions of the web pages may not run properly.
Data communication and disclosure
The data collected using cookies may be processed by employees and collaborators of Prima Industrie as persons in charge of the processing[2] and data processors[3].
In addition, the processing may be carried out by companies trusted by the Data Controller as data processors, appointed pursuant to article 28 of the GDPR.
The list is constantly updated and is available, upon request, by sending a request to the address below or an e-mail to: dpo@primaindustrie.com
Personal data will not be disseminated in any way.
Your rights
Pursuant to articles 15, 16, 17, 18, 20 and 21 of Regulation (EU) 2016/679, the Data Controller also informs you that - where the conditions exist - you may exercise the following rights:
● access to personal data;
● rectification of personal data;
● deletion of personal data, in the cases provided for by the GDPR;
● restriction of processing, under the conditions set forth in the Regulations;
● portability of personal data;
● opposition to the processing of personal data.
In addition, you have the right to lodge a complaint with the Data Protection Authority.
Your requests to exercise your rights should be sent to the e-mail address: dpo@primaindustrie.com
Data Controller
The Data Controller of your personal data is Prima Industrie S.p.A. (P.IVA 03736080015), with registered office in Collegno, Via Torino-Pianezza 36 (hereinafter, also the "Data Controller"). The Data Controller may be contacted at the following e-mail address: dpo@primaindustrie.com
Data Protection Officer
Prima Industrie S.p.A. has designated a Data Protection Officer, who can be contacted at any time at the following e-mail address: dpo@primaindustrie.com
Last updated: February 2023
We are constantly striving to improve the level of protection of your personal data and respect for your privacy, therefore we may amend, supplement, or update this cookie policy from time to time. We will notify you of any changes to the cookie policy via pop-ups on the Site and, in any case, you may at any time consult the cookie policy in the privacy section of the www.primapower.com website to ensure that you are always up to date on all processing activities and our compliance with applicable data protection legislation.
[1]For the purposes of this information notice, “Data Controller” means the natural or legal person, public authority, agency, or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data (art. 4(7) of the GDPR).
[2] For the purposes of this information notice, “Person in charge of the processing” means any “any person under the authority of the controller or of the processor are authorised to process personal data”, as provided for in articles 4(10) and 29 of the GDPR.
[3] For the purposes of this information notice, “Data Processor” means a natural or legal person, public authority, agency, or other body which processes personal data on behalf of the controller (article 4(8) of the GDPR)
Furthermore, profiling cookies are installed by third parties, who act as autonomous data controllers (third party cookies) as better specified in the following:
Salesforce Pardot
Pardot – это платформа автоматизации маркетинга, предоставляемая Salesforce.com, inc. который отслеживает действия посетителей и потенциальных клиентов на веб-сайте и на целевых страницах, устанавливая файлы cookie в их браузерах.
Совместное использование собственных и сторонних файлов cookie является стандартом в секторе автоматизации маркетинга. Файлы cookie Pardot не хранят личную информацию, а только уникальный идентификатор.
Для получения более подробной информации напишите письмо на адрес dpo@primaindustrie.com
Сторонние файлы cookie
Nel corso della navigazione l’utente potrebbe ricevere sul suo dispositivo anche cookie di “terze parti”, impostati da siti o web server diversi da quello che si sta attualmente visitando. Questi servizi permettono di effettuare, ad esempio, interazioni con i social network, o con altre piattaforme esterne. È possibile che, anche nel caso in cui l’utente non utilizzi il servizio, lo stesso raccolga dati di traffico relativi alle pagine in cui è installato.
Во время навигации пользователь может получать на свое устройство даже «сторонние» файлы cookie, установленные веб-сайтами или веб-серверами, отличными от того, который вы сейчас посещаете. Эти сервисы позволяют вам, например, взаимодействовать с социальными сетями или другими внешними платформами. Возможно, что даже если пользователь не использует службу, она собирает данные о трафике, относящиеся к страницам, на которых она установлена.
Установка файлов cookie и других систем отслеживания, используемых третьими сторонами, не может технически контролироваться оператором сайта, поэтому каждая конкретная ссылка должна рассматриваться как индикативная. Для получения дополнительных сведений, обратитесь к информации о любых сторонних сервисах:
Google Analytics
Сайт использует Google Analytics, службу веб-аналитики, предоставляемую Google, Inc. («Google»). Google Analytics использует набор cookies для сбора информации, создания статистики использования, мониторинга и повышения производительности сайта (эксплуатационные файлы cookie). Вся информация, собираемая с помощью этих файлов cookie, является агрегированной и анонимной, без личной идентификации отдельных посетителей.
Чтобы получить дополнительную информацию или отключить эту функцию, перейдите по следующим ссылкам:
https://www.google.it/policies/privacy/partners/
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
Управление файлами cookie
По умолчанию почти все браузеры настроены на автоматический прием файлов cookie. Пользователь может решить отключить использование файлов cookie или ограничить их функции, изменив настройки своего браузера. В настройках браузера также можно удалить ранее установленные файлы cookie. Важно отметить, что отключение, блокировка или удаление файлов cookie может негативно повлиять на пользовательский интерфейс и функциональность нашего веб-сайта. Отключение даже сторонних файлов cookie может помешать правильной работе сайта.
Инструкции по управлению файлами cookie в разных браузерах доступны по следующим ссылкам:
Продолжение просмотра путем закрытия информационного баннера или щелчка в любой части страницы или прокрутки для просмотра дальнейшего содержания сайта подразумевает согласие и понимание данной Политики использования файлов cookie, и файлы cookie будут установлены и использоваться в обычном режиме. Пользователь всегда будет иметь возможность удалить эти файлы cookie в любое время с помощью методов, описанных выше.